Носитель итальянского языка





О переводчике итальянского языка 

Образование :                                 

2004-2009 — Liceo Linguistico Regina Mundi conseguito a MilanoDiploma in lingue straniere.

(Иностранные языки) Италия, Милан.



Профессиональный опыт:

Опыт работы:
5 лет  (специализация: устный и письменный перевод с итальянского)


2013 - ЗАО «Завод Строительных Материалов» Вазовский кирпич

Устный последовательный перевод с/на итальянский язык.

2012 - ООО «Гиппократ» — завод по производству галеновых препаратов.

Устный последовательный перевод с Итальянского языка.


2011 -  Federal - Mogul — поставщиков автокомпонентов для АвтоВАЗа
Переводчик итальянского языка

Технический перевод при монтаже оборудования.
Обучение персонала по работе с оборудованием.
Письменный перевод документации.
Устный перевод на деловых переговорах



 

2010 - Dante Alighieri  —  Образовательные учреждения 
Преподаватель итальянского языка

Администратор школы Итальянской культуры Dante Alighieri. г.Тольятти
Преподаватель Итальянского языка.
 
подготовка и проведение экзамена PLIDA
 

Sono la responsabile  dell’esame PLIDA presso  l’Istituto Dante Alighieri.




2010 - Производственная компания ( Самарская область )  Многопрофильный холдинг 
Переводчик итальянского языка

Технический перевод при монтаже оборудования.
Письменный перевод.




05.2012 - 05.2012 , ООО Мягкое место ( Самарская область ) Мебель/сантехника 
Переводчик итальянского языка на переговорах Частичная занятость

Устный перевод на деловых переговорах.




06.2012 Сопровождение Итальянской делегации  в качестве  переводчика итальянского языка г.Тольятти




04.2010 Международная выставка MICAM  в Милане  

Последовательный устный перевод с итальянского Частичная занятость




06.2009 Частная Выставка картин  в Монте- Карло

Презентация продукции.Последовательный устный перевод с итальянского Частичная занятость




05.2009 Сопровождение в качестве гида  и переводчика итальянского языка г. Милан

 

Дополнительная информация:

Прожила более 12 лет в Милане на данный момент проживаю в России работаю в качестве переводчика и репетитора итальянского языка.